ChatGPTで英語の商品説明を書いてEtsyとAmazonで海外販売、たった20分

ChatGPTで英語の商品説明を書いてEtsyとAmazonで海外販売、たった20分

🌍 ChatGPTで英語の商品説明を書いてEtsyとAmazonで海外販売、たった20分

すでにShopeeやTikTok Shopで販売していて、EtsyやAmazonで海外販売にも挑戦したいけれど英語が得意ではないという方へ。この記事では、ChatGPT（無料版で十分です）を使って、各プラットフォームの独自ルールに合ったタイトル、説明文、キーワードを書く方法を紹介します。商品1点あたり約20分で、ライターを雇う必要もありません。

🧰 準備するもの

  • ChatGPTのアカウント（無料プランで十分です。好みでClaudeでも構いません）。
  • 自分の言語でまとめた商品情報：商品名、素材、サイズ、用途、類似商品との違い。
  • 商品写真2〜3枚（文章作成の段階では必須ではありませんが、海外のマーケットプレイスは本物の写真を重視します）。
  • どのプラットフォームに出品するか先に決めておくこと。EtsyとAmazonではルールが大きく異なります。

🪜 手順

ステップ1：各プラットフォームのルールをAIに伝える

EtsyとAmazonのルールは同じではありません。Etsyはタイトルが最大140文字、説明文が最大10,000文字、タグは最大13個まで（タグ1つにつき20文字以内）使えます。Etsyの買い手は自然な響きのタイトルを好むため、最も重要なキーワードは最初の40文字以内に入れましょう。スマートフォンではその部分しか表示されないためです。Amazonはその逆です。2026年半ば以降、ほとんどのカテゴリーでタイトルは75文字までとなり（書籍、音楽、ソフトウェアを除く）、主要な訴求内容は5つの箇条書き（ボレットポイント）に書き、5つ合計で1,000文字以内に収めるのが望ましいとされています。スマホで表示が途切れないようにするためです。

これらの数字を覚える必要はありません。そのままプロンプトに貼り付ければ大丈夫です。

ステップ2：Etsy用のタイトルと説明文を書く

新しいチャットを開き、以下のプロンプトを貼り付けます（角括弧の部分を実際の商品情報に置き換えてください）。

あなたは海外販売者向けのEtsyリスティング作成の専門家です。
商品：[商品名]
素材：[素材]
サイズ：[サイズ]
用途と他との違い：[簡単な説明]
ターゲット購入者：[例：誕生日プレゼントを探している人、インテリア好きの人]

自然で機械的でない英語で以下を書いてください：
1. Etsyのタイトルを1つ、70〜100文字で。構成は「主要キーワード＋商品の種類＋対象者または用途＋素材またはスタイル」とし、各要素はカンマで区切り、最も重要なキーワードは最初の40文字以内に入れること。
2. 150〜200語程度の説明文を1つ。冒頭で主な利点を伝え、その後に素材、サイズ、お手入れ方法、贈り物に適した場面を挙げること。
3. タグを13個。1つにつき20文字以内で、それぞれ異なる観点のものにすること。

「beautiful」「amazing」「unique」のような一般的すぎる言葉をタイトルの冒頭で使わないこと。誰もこれらの言葉では検索しないためです。

ステップ3：Amazon用のタイトルと箇条書きを書く

Amazonに出品する場合は、別の新しいチャットを開いてください（Etsyと同じチャットを使い回すと、AIが両者のルールを混同しやすくなります）。

あなたは海外販売者向けのAmazonリスティング作成の専門家です。
商品：[商品名]
素材：[素材]
サイズと重量：[数値]
主な用途と解決する問題：[簡単な説明]
競合製品との違い：[あれば]

英語で以下を書いてください：
1. 商品タイトルを1つ、スペースを含めて最大75文字。最も重要なキーワードを先頭に置くこと。
2. 箇条書きを5つ。それぞれ短い大文字の利点フレーズで始め、その後に1〜2文の説明を続けること。5つ合計で1,000文字以内に収めること。
3. 詳細説明欄用の短い商品説明を100語程度。

口調は明確で利点を中心にし、誇張しすぎないこと。

ステップ4：公開前に自分でチェックする

AIが書いた内容を読み返し、タイトルの文字数を数えます（ツールが必要なら「character counter」で検索すると便利です）。ステップ1の制限と照らし合わせて確認します。不自然に聞こえる文は書き直しましょう。海外の買い手は機械翻訳のような言い回しにすぐ気づきます。

ステップ5：逆翻訳して意味を確認する

英語の結果を新しいチャットに貼り付け、「この文章を日本語に訳してください。意味は変えず、追加も省略もしないでください」と依頼します。逆翻訳された内容を元の商品情報と比べて、AIが素材や産地など、実際にはない詳細を勝手に付け加えていないか確認します。

✅ サンプル結果

手刺繍のキャンバストートバッグを例にすると、ChatGPTはEtsy用に次のようなタイトルを提案するかもしれません。「Hand Embroidered Canvas Tote Bag, Floral Market Bag, Birthday Gift for Her, Cotton Shoulder Bag」（約95文字）、そして綿100%の素材、サイズ、贈り物に適した場面を伝える説明文が続きます。Amazon用はもっと短くなり、「Hand Embroidered Cotton Tote Bag for Women, Floral Shoulder Bag」（75文字未満）に、耐久性、容量、お手入れのしやすさを伝える5つの箇条書きが付きます。

💡 もっと良い結果を得るコツ

  • EtsyやAmazonにある似た商品の競合リスティングを2〜3件AIに見せ（リンクを貼るかテキストをコピーする）、海外の買い手が読み慣れているトーンを学ばせましょう。
  • AIに2〜3パターンのタイトル案を出してもらい、最も自然に聞こえるものを自分で選びましょう。最初の案をそのまま使わないことが大切です。
  • このプロンプトのテンプレートを保存しておけば、次回は商品情報を入れ替えるだけで済み、プロンプト全体を書き直す必要がありません。

⚠️ 知っておくべき限界

  • AIは各プラットフォームの最新のポリシー変更を把握していません（EtsyやAmazonはコンテンツに関するルールを頻繁に変更します）。大量に出品する前に、公式のヘルプページで現行のルールを確認しましょう。
  • 競合のリスティングをそのままテンプレートとしてコピーしないこと。トーンの参考程度にとどめましょう。そうしないと著作権の問題や、重複コンテンツとしてプラットフォームからペナルティを受ける可能性があります。
  • AIはあなたの素材や産地に関する主張が事実かどうかを知りません。「100%コットン」「ハンドメイド」といった表現は、公開前に必ず自分で数値や事実を確認し、説明の誤りによる顧客からのクレームを防ぎましょう。
  • 輸出商品の場合は、税関や国際配送に関するルールも知っておく必要があります。この部分はAIでは代替できないため、自分で調べるか配送業者に確認してください。

❓ よくある質問

無料版のChatGPTでもビジネス英語は十分に書けますか？ はい、無料プランでも短い商品タイトルや説明文を書くには十分です。毎日多くの商品リスティングをまとめて作成する必要がある場合は、質問回数の制限がない有料プランの方が速く進められます。

この方法を使うには英語が得意である必要がありますか？ 必須ではありませんが、最初のリスティングを公開する前に、英語がわかる人に結果を確認してもらうことをおすすめします。文章が不自然だったり意味が逆になっていたりしないか確認するためです。

海外販売初心者には、EtsyとAmazonのどちらが始めやすいですか？ 少量のハンドメイド商品であれば、手数料が低く手続きもAmazonより少ないため、Etsyの方が一般的に始めやすいです。在庫が安定し、広告への投資をする準備ができたら、Amazonの方が適しています。

1つのプロンプトを複数の商品に使い回せますか？ はい、プロンプトの構成はそのままに、角括弧内の商品情報だけを入れ替えれば大丈夫です。これが毎回命令文を書き直さずに、まとめてリスティングを作る一番速い方法です。

AIが商品をEtsyやAmazonに自動で出品してくれますか？ いいえ、ChatGPTは文章を書く手伝いをするだけです。各プラットフォームにはご自身でログインし、その場所ごとの手順に沿って情報を入力し、写真をアップロードする必要があります。

AIへの指示の出し方にまだ慣れていない方は、プロンプトとは何か、効果的なプロンプトの書き方もあわせてご覧ください。商品説明以外のさまざまな作業にも応用できます。

#AI #ChatGPT #海外販売 #Etsy #Amazon #EC運営

他の記事